ป้ายโฆษณา
ป้ายโฆษณา
ท่านรู้สึกอย่างไรกับการใช้งบประมาณ 10 ล้านบาท จัดงานฉลองความสำเร็จแก้ปัญหาน้ำท่วม?
 
ป้ายโฆษณา
บทที่ 3. คัมภีร์ไทเก็ก (ไท่ จี๋ ฉวนจิง) พิมพ์ อีเมล
บทความ - เคล็ดวิชามวยไทเก็ก
เขียนโดย ปรมาจารย์เตีย ซำ ฮง (จาง ซาน ฟง)   
วันเสาร์ที่ ๑๒ กันยายน ๒๕๕๒ เวลา ๑๕:๔๗ น.


บทที่ 3.  คัมภีร์ไทเก็ก (ไท่ จี๋ ฉวนจิง) ของปรมาจารย์ จาง ซาน ฟง
บัญญัติในรัชสมัยของพระเจ้าซ่งฮุ่ยจง

 

       คัมภีร์ไทเก็กที่บัญญัติโดยปรมาจารย์เตียซำฮงนั้นเป็นภาษาจีน ประกอบด้วยตัวอักษร 140 ตัวอักษร เป็นภาษาจีนโบราณในยุคราชวงศ์ซ้อง ดังนั้นความหมายของภาษาในยุคนั้นจึงอาจมีความหมายแตกต่างกับความเข้าใจในภาษายุคปัจจุบัน ซุนผู้นิรนามได้พยายามทุ่มเทแปลคัมภีร์มวยไทเก็ก หรือไท่จี๋ฉวนจิง หรือไทเก็กจินเก็งออกมาเป็นภาคไทยเมื่อหลายปีก่อน 

       ดังนั้นเมื่อจะทำความเข้าใจและศึกษาวิชาไทเก็ก จึงต้องศึกษาจากคัมภีร์หลักที่ปรมาจารย์เตียซำฮงเป็นผู้บัญญัติเป็นเบื้องต้น จากนั้นจึงค่อยพิจารณาทำความเข้าใจแล้วฝึกฝนในการปฏิบัติ ซึ่งมีคำอธิบายและมีผู้รู้มากมายได้ตั้งแต่งคำอธิบายและอบรมสั่งสอนอยู่ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันนี้ 

       ในบทที่ 3. นี้จึงเป็นบทที่ว่าด้วยคำแปลคัมภีร์ไทเก็กจินเก็ง หรือไท่จี๋ฉวนจิง ของปรมาจารย์เตียซำฮง ซึ่งซุนผู้นิรนามได้แปลไว้ดังจะนำมาเสนอโดยลำดับดังนี้

  • ในความเคลื่อนไหว ทุกส่วนของร่างกายต้องเบา
    คล่องแคล่ว และร้อยรัดเป็นหนึ่งเดียว

  • พลังลมปราณ ควรถูกกระตุ้น
    จิตวิญญาณ ควรรวมอยู่ภายใน
    ท่าร่าง ๆ ต่าง ๆ อย่าให้ขาดตอน หรือมีช่องโหว่
    ยุบหรือยืน หรือท่วงท่าต่อเนื่อง และไม่ต่อเนื่อง

  • การเคลื่อนไหว ควรหยั่งรากที่เท้า
    ปล่อยผ่านขา ควบคุมด้วยเอว
    และสำแดงผ่านนิ้วมือ 

  • เท้า ขา และเอว ต้องกระทำการเคลื่อนไหวร่วมกันอย่างพร้อมเพรียง
    เพื่อให้ขณะที่ก้าวไปข้างหน้าหรือข้างหลัง จังหวะและตำแหน่งจะได้ถูกต้อง
    ถ้าจังหวะและตำแหน่งไม่ถูกต้อง ร่างกายจะระส่ำระส่าย
    และต้องค้นหาจุดบกพร่องที่ขาและเอว
    ขึ้นหรือลง หน้าหรือหลัง ซ้ายหรือขวา ล้วนเหมือนกัน 

  • ทั้งหมดล้วนเป็นจิตหยั่งรู้
    ย่อมไม่ใช่สิ่งภายนอก
    ถ้ามีขึ้น ย่อมมีลง
    ถ้ามีขึ้นหน้า ก็มีถอยหลัง
    ถ้ามีซ้ายก็มีขวา
    ถ้าจิตหยั่งรู้ อยากขึ้นบน ในขณะเดียวกัน มันก็ประกอบด้วยความคิดที่จะลงล่าง 

  • หากมีการสลับพลัง ดึงและผลัก
    รากย่อมคลอนแคลน
    และวัตถุนั้นจะล้มลงอย่างรวดเร็ว โดยมิต้องสงสัย 

  • สิ่งที่ไร้ตัวตนและสิ่งที่มีตัวตน ควรจำแนกให้ชัดเจน
    ที่แห่งหนึ่ง มีสิ่งที่ไร้ตัวตน และสิ่งที่มีตัวตน
    ทุกหนทุกแห่ง มีสิ่งที่ไร้ตัวตน และมีรูปแบบของสิ่งที่มีตัวตนอย่างเดียวกัน
    ทุกสัดส่วนของร่างกายร้อยรัดเข้าด้วยกัน โดยไม่ขาดช่วงแม้แต่น้อย 

  • ไทเก็ก (ไท่จี๋ฉวน หรือฉางฉวน) เฉกเช่น แม่น้ำสายใหญ่
    ที่หมุนวนอย่างไม่ขาดสาย

ปิดสกัดปัดป้อง (เผิง)
ฉุดดึงกลับ (หลี่)
เบียดดัน (จี๋)
ผลักออก (อั้น)
ดึง (ไช่)
แยกมือแยกร่าง (เลี๊ยะ)
ศอก (โจ่ว)
ไหล่ (เค่า)
คือ 8 ประตู 8 ลักษณะ (อัฏฐลักษณ์)

  • ก้าวขึ้นหน้า ก้าวถอยหลัง
    มองซ้าย แลขวา
    และดุลยภาพศูนย์กลางคือ 5 ธาตุ
     

  • “เผิง หลี่ จี๋ อั้น” คือ
    สวรรค์ (เฉียน) แผ่นดิน (คุณ)
    ไฟ (หลี) น้ำ (กัน)
    และเป็นทิศหลักทั้ง 4 คือ
    ตะวันออก
    ตะวันตก
    เหนือ
    ใต้ 

  • ไช่ เลี๊ยะ โจ่ว เค่า คือ
    ลม (ซุ่น)
    สายฟ้าร้อง (เจิ้ง)
    ทะเลสาบ (ตุ้ย)
    ภูเขา (เกิน)
    คือทิศเฉียงทั้ง 4 ได้แก่ อาคเนย์ หรดี พายัพ และอีสาน 

  • ก้าวขึ้นหน้า เดินถอยหลัง
    มองซ้าย แลขวา
    ดุลยภาพอยู่ ณ ศูนย์กลาง
    คือธาตุทอง ธาตุไม้ ธาตุน้ำ ธาตุไฟ และธาตุดิน
    รวมกันแล้ว เหล่านี้ประกอบขึ้นเป็น 13 ท่าร่าง 

  • บทเพลง 13 กระบวนท่า หรือ 13 ท่าร่าง คือ
    1. เผิง คือ ปัดป้อง ปิดสกัด
    2. หลี่ คือ ฉุด ดึงกลับ
    3. จี้ คือ เบียด กด
    4. อั้น คือ ผลัก กระแทก
    ทั้ง 4 กระบวนท่านี้รวมเรียกว่าท่าคว้าจับหางนกกระจอก

    5. ไช่ คือ ฉุดลงร่าง
    6. เลียะ คือ แยกฝ่ามือ แยกร่าง
    7. โจ่ว คือ ฟันศอก
    8. โค่ว คือ ไหล่กระแทก
    ทั้ง 4 กระบวนท่านี้เมื่อรวมกับ 4 กระบวนท่าแรก รวมเรียก 8 ประตู หรือ 8 ลักษณะ

    9. เหลียวซ้าย
    10. แลขวา
    11. รุดหน้า
    12. ถอยหลัง
    13. ตั้งมั่นตรงกลาง 

  • กระบวนท่าก้าวเท้า 5 ท่า
    1. หม่าปู้ คือ ยืนนั่งม้า
    2. กงปู้ คือ ยืนคันธนู
    3. ติงปู้ คือ ยืนพักเท้า (เข่าผ่อนคลาย)
    4. ภูปู้ คือ ยืนส้นเท้ากดต่ำ
    5. ชิปู้ คือ ปลายเท้าแตะพื้นเบา ๆ

      เหล่านี้คือคำแปลภาษาไทย โดยซุนผู้นิรนาม จากต้นฉบับภาษาจีนของคัมภีร์ไทเก็กจินเก็ง หรือไท่จี๋ฉวนจิง ของปรมาจารย์เตียซำฮง ซึ่งจักได้พรรณนาต่อไป.

 

 

 

 

 

 


แก้ไขล่าสุด ใน วันจันทร์ที่ ๒๑ กันยายน ๒๕๕๒ เวลา ๐๙:๕๘ น.
 
Powered by DiTC.Valid XHTML and CSS.
Creative Commons License